Amatersko natjecanje u prevođenju književnih tekstova

Događanja i aktivnosti   |   13.03.2019.
Amatersko natjecanje u prevođenju književnih tekstova

Drugi susret učenika hrvatskih i mađarskih škola, u okviru projekta "Preradović & Csokonai" financiranog iz programa Interreg Prekogranične suradnje Mađarska-Hrvatska, održan je u Kulturnom centru Csokonai u mađarskom gradu Csurgu s temom prevođenja književnih tekstova. Naši učenici su prevodili pjesme mađarskoga pisca Mihalya Viteza Csokonaija s mađarskoga na hrvatski jezik, a mađarski učenici su prevodili Preradovićeve pjesme Mrtva ljubav i Ljudsko srce s hrvatskoga na mađarski jezik. Radove je prosuđivalo stručno povjerenstvo koje su činile profesorice hrvatskoga i mađarskoga jezika te prevoditelj.
S hrvatske strane sudjelovale su učenice Osnovne škole Petra Preradovića iz Pitomače te Gimnazije Petra Preradovića iz Virovitice. Iz pitomačke škole sudjelovale su učenice Lana Mihaljević i Paula Dardić koje su dobile posebna priznanja za sudjelovanje, zatim Ema Ivanović koja je dobila nagradu za najbolju interpretaciju te Barbara Baronica koja je osvojila 2. nagradu za najbolji književni prijevod. Mentorice učenica bile su učiteljice Sanja Koletić i Iva Brusač. Učiteljica Iva Brusač ujedno je bila i članica žirija.
Virovitičku Gimnaziju predstavljale su učenice I. b razreda: Lorena Glavica koja je prepjevala pjesmu Az álomhoz te osvojila 1. mjesto i Tea Oštrić koja je prepjevala pjesmu Keserédes i osvojila 3. mjesto. Mentorica učenicama bila je profesorica Vera Žužić.
Učenice su imale veliku podršku učenika iz svojih razreda kao i učenika literarne i dramske družine iz Gimnazije Petra Preradovića Virovitica u pratnji profesorica Maje Bašnec i Vere Žužić.

HU-HR CBC
Slogan
Interreg
Ove mrežne stranice koriste kolačiće kako bismo vam pružili bolje korisničko iskustvo. Za više informacija o korištenju kolačića na ovim stranicama, kliknite ovdje. Nastavkom pregleda web stranice slažete se sa korištenjem kolačića.